| Kissé belterjes és
nyelvújító, -formáló hajlamokkal
megáldott tagokkal jócskán ellátott
zenekarunkban a rengeteg együtt eltöltött idő
során kialakult egy
sajátos szleng. Egy idő után azzal
szembesültünk, hogy a kívülállókkal
folytatott kommunikáció első néhány
percében nyelvi akadályokba
ütközünk, amíg néhány gyakran
használt alapfogalmat nem tisztázunk,
arról nem is beszélve, hogy belső
beszélgetéseink avatatlan fül számára
szinte tökéletesen értehetelenek. Azt is
észrevettük, hogy miután
megismerték a jelentésüket, mások is
szívesen használják és adják
tovább a sokszor igen találó, és/vagy
hangzatos szlengeket, amelyek a
legváratlanabb helyeken, emberektől köszönnek vissza. Mindezek hívták életre az itt látható szlengszótárat, amit most a nagyközönség elé tárunk. A szótár nem teljes (és soha nem is lehet az). Egyrészt, mert igyekeztem csak a mindennapi beszélgetésekben valóban használt, életszerű szavakra korlátozni (pedig igencsak megszaladt a bandatagok fantáziája a felvetésre, hogy szlengszótárt készítek). Ez olyannyira így van, hogy a példamondatok szinte egytől-egyig elhangzottak, vagy bármikor elhangozhatnának pontosan ugyan így. Másrészt, mert napról-napra, koncertről-koncertre változnak, jönnek létre, vagy kopnak ki egyes kifejezések. Mindenesetre célom, hogy naprakészen tartsam, amennyire ez lehetséges. Vegyétek, használjátok, formáljátok, adjátok tovább egészséggel! |
| Irie Maffia szlengszótár |
||
| szleng |
definíció,
eredet |
példák |
| bócerka |
lim-lom [tomibeszéd] |
-
Zsömikém, csak elhoztad megint az összes
bócerkádat? |
| bull |
fenék [tomibeszéd] |
-
Nézd már milyen bullja van a gádzsinak,
te úristen! |
| csigázik |
szexuális
kapcsolatot létesít, melynek során
közösülésre is sor kerül [tomibeszéd,
egy rendkívül részeg
állapotban elkövetett aktusra vezehthető vissza] |
-
Láttam tegnap egy kisgádzsival
léptél le. Volt csigázás? |
| csutat, meg~ |
hangutánzó szó, leginkább a csókolózás, vagy a nemiszervek simogatásakor keletkező zaj után született [atyai nyelvújítás] | - Na
kábítgattál, zsuzsókám? - Ja, fain! Kicsit megcsutattam egy lengyel gádzsit. |
| csúcs | női mell [tomibeszéd] |
- És
voltak gádzsik? - Ja, irgalmatlan csúcstalálkozó volt. |
| elvágja a száját |
szóval, vagy tettel
ellenszenvet vált ki, ezzel rontva saját
megítélését a társaságban |
-
Kisforma, érted, hogy a saját szádat vágod,
ha hullarészegen üvöltözöl a backstageben. |
| erőszakos | erős,
kemény, durva, bármire vonatkozóan lehet
használni |
- Zseszti
borzasztó erőszakos ivóst hozott
Mexikóból. |
| fásszi | Patwa [patios, jamaikai
nyelvjárás] eredetű szó,
lealacsonyító megnevezés olyan emberre, aki
irritáló, vagy sértő ránk nézve.
Tévesen homoszexuálisok megnevezésére is
használják. Nálunk bizalmas, baráti megszólítás, a magyar faszi szóhoz való hasonlóságánál fogva. |
- Hé
fásszi, megkínálod ma egy
kicsit az emszízést? |
| fain | A német fein
szóból ered. Jelentése alapvetően kitűnő,
kiváló, de használható, szervusz, hogyvagy,
oké?, viszlát hellyett is. |
- Csá
Zsömi, miújság? - Fain Mösziő? Örülök, hogy látlak, fain a pólód, fain? |
| forma | férfi [tomibeszéd] | - Fain forma a keverős. |
| fujkál, fel~ | csókolózik |
-
Elég kábítós volt a
gádzsi, akit tegnap fujkáltál! |
| gasztrojóska |
a gasztronómiát
élvező és művelő személy (a zenekarban
leginkább Dermot) igei alakban gasztrojózsiskodik: étlapról igényesen válogat, főzéshez alapanyagot vesz, főz |
-
Múltkor Mösziőéknél
irgalmatlan gasztrojózsiskodást rendeztünk. |
| gádzsi |
nő [római
eredetű] |
-
Fain volt az a gádzsi
tegnap, wiwezzük csak meg! |
| gyémántfater |
férfi
megszólítása [busanyelv, ld. Papa Diamant] |
-
Cső gyémántfaterok, platinamuterok! |
| habiszti | kamu, ócska; emberre:
tehetségtelen, hozzá nem értő, hazug igei alakja ~zik, ekkor: hazudik, színlel, rosszul csinál valamit [római eredetű] |
- Iszonyat
habiszti volt a cucc, nem csoda, hogy nem szólt jól. |
| haló, ~zás | étel,
igei alakja: ~zik [római eredetű] |
- Lesz
valami halózás a helyen, vagy marad a
háromszögszendvics a benzinkúton? |
| hárdlimit | durva, megdöbbentő, kemény [atyai nyelvújítás] | - Ezek a
videók embertelen hárdlimitek. |
| hetvenkettő, ~tes | valamikor régen, nem feltétlenül '72-ben, illetve bármi, ami régi [atyai nyelvújítás] | -
Atyával hetvenkettőben együtt kaptunk krájót
éjt nappallá téve. |
| ivós | bármilyen, jellemzően
alkaholtartalmú ital |
"Ivóóóst!"
felkiáltással rontottak be a bárba. |
| jóska, józsa | személynevekhez illesztve
becézés [tomibeszéd;
valószínűsíthető, hogy Tomi nevelőapjára, Jóska
bátyámra vezethető vissza] |
-
Sápijóska, Bencejóska; szép kis menedzsment! |
| kanyhaló | semmirekellő,
lógós, lusta, mint minden zenész [római
eredetű] |
-
Kiderült, hogy a Magnások is legalább olyan
kanyhalók, mint mi. |
| kábít, ~ás | elsősorban udvarlás, csajozás, de jelenthet szóvaltartást, szövegelést, győzködést | - Volt
tegnap valami kábítás? - Á, a dj forma kábított egész este a hülyeségeivel. |
| kábítós | csinos, tetszetős, jó,
élvezetes, azaz olyasvalami, amitől kikábulsz |
- Embertelen
kábítós lett az új szám, Mösziő! |
| kár |
férfi nemiszerv
[tomibeszéd] |
-
Olyan borzasztó finnyás a gádzsi, hogy a
kárt is szalvétával fogja! |
| kifázik |
magatartásával,
hozzáállásával, vagy
stílusával ellehetetleníti magát egy
csoportban (zenekarban, társaságban, stb.) műveltető formában kifázat, azaz egy másik személy ellehetetlenüléséért lobbizik |
-
Ha így folytatja, rövid úton ki fog fázni a
bandából, vagy ha nem, majd mi kifázatjuk. |
| kikábul | A sikeres
kábítás eredményeként a nő
hajlandóságot mutat a kapcsolat
elmélyítésére, kvázi szerelmes lesz.
Emellett kikábulni lehet bármire, ami nagyon tetszik. |
- A gádzsi teljesen ki van kábulva,
tegnap öt üzenetet küldött a wiwen. |
| kínál, meg~ | általános
felhasználású ige, kínálni
bármit lehet |
- Este a
Corvintetőn megkínáljuk a dídzsézést
meg az ivóst is rendesen! |
| krájó, ~t kap | Az angol cry szó a magyar
folyamatos melléknévi igenév ragjával
kiegészítve, tehát síró
nevetés vagy csak simán sírás.
Általában nagyon vicces dolgokat jelölünk vele,
sírva röhögés, stb., nagyon ritkán
valódi sírást is jelenthet. [atyai
nyelvújítás] A ~t kap kifejezés ebből következően körülbelül annyit tesz: sírvaröhögő-görcsöt kap. |
Busa
poénjain krájót kapunk a turnébuszban. Ez a szlengszótár teljes krájó. |
| lakossági | a house zenei stílus
populárisabb, élvezhetőbb irányzatát
jelöli |
Atyó kínálta a lakosságit hajnalban
a gömbsátorban. |
| máráz(kodik) | kettős
jelentésű, egyrészt verekszik, másrészt
önkielégítést végez (férfi)
[hajdúsági tájnyelv] kimáráz: férfit kézzel kielégít |
-
Térdenállva márázkodva
könyörögjek, hogy gyertek próbálni? |
| molytat, meg~ |
nő intim testrészeit
simogatja, izgatja [tomibeszéd] |
- Csiga sajnos nem volt, de azért megmolytattam
egy cseppet! |
| mösziő |
megszólítás;
nagybetűvel, személynévként Dermotra vonatkozik
[francia: monsieur] |
-
Kéne már egy zenekari halózást
csinálni, Mösziő! |
| orr, -olás |
a kifejezés egy furcsa,
tagadó módú (kifordított)
használata, arra vonatkozik, hogy valamit
örömmel vennénk |
-
Gondolom egy kis zenekari ivósért
semmiféle orr nincs. |
| plantinamuter |
nő
megszólítása [busanyelv] |
- Cső gyémántfaterok, platinamuterok! |
| ricsárd | drága, gazdag, előkelő, ritkán: sznob [atyai nyelvújítás] | - A
redbullos buli iszonyat ricsárd helyen volt! |
| római | roma
származású egyén |
-
Békáson a római kisforma
iszonyat kábítós
táncot lejtett a Rock it
on-ra. |
| stenk | zenei kifejezés, arra
vonatkozik, hogy a zenében van ritmus, lüktetés,
erő, húzás, de másra is használjuk erős jelentéssel ~telen: ennek ellentéte; lagymatag, erőtlen |
- A tegnapi
koncerten eléggé meg volt kínálva
a stenk Tomikám! |
| sznád nő | kizárólag
külsőre, szexuális értelemben vonzó nő,
sejthetően felszínes lelkivilággal megáldva [a basznád nő
rövidült alakja] |
- És
milyen volt a lakossági hakni, Atyó? - Tele volt a hely habiszti sznád nőkkel, de amúgy fain. |
| szottyád | nem megfelelő, rossz és
hasonló negatív minősítésre, illetve
elutasításra is használjuk [eredete a basznád atyád
szavak összevonására
vezethető vissza] |
-
Elég habiszti egy banda, szerinted mit
csináljunk? - Szerintem mondjunk egy kapitális szottyádot az egészre! |
| tökorrú |
zsidó
származású egyén [busanyelv] |
-
Némá a tökorrúak mit habisztiznek
ott! |
| túlkábítás | értelmetlenül,
feleslegesen és eredménytelenül
túlzásbavitt udvarlás, vagy más
tevékenység |
-
Túlkábítás ellen nincs orvosság! |
| verjem | nemtetszést,
dühöt, indulatot kifejező kötőszó [a verjem a faszom a szádba
szerencsésen
rövidült alakja] |
-
Szálljatok már be a buszba, verjem, mert a jövő
évi haknira se érünk oda! |
| zöldközi |
marihuána, joint
[busanyelv] |
-
Virítsál má' egy kis zöldközit, tata,
azt bekábulunk, mint állat! |
| zsuzsa,
zsuzsó |
férfi(!)
megszólítása, többesszámban
rendszerint zsuzsóka
bátyámék (ejtsd: zsuzsóka
bátyám ék) [Zsöminek
köszönhetjük] |
-
Cső zsuzsóka bátyámék, fain? |